التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق زمرة الذئب @ Viki
♫ في عيني، هناك تعيش ♫
♫ هذه الملايين من التعبيرات ♫
♫ لا أستطيع ولا أريد أن أنساهم ♫
♫ السحر للملاك ♫
♫ نوع عادي من الجمال ♫
♫ المسافة لجبل جليدي ، وبعد ذلك سأكون المسؤول عن ذوبانك ♫
♫ مهلاً يا فتاة، مهلاً يا فتاة، أنظري الى هنا ♫
♫ آه يا فتاة ، آه يا فتاة ، قلبي هو ينظر إليكِ فقط ♫
♫ أنا أنظر إليكِ فقط (أنا أنظر إليكِ فقط ) ♫
♫ وأنا سأحبكِ أكثر ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ دعينا نمسك و نرفع اليد اليمنى ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ كيف أصبح مسحوراً و أُمسك من قبلكِ ؟ ♫
♫ الحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ ليس هناك طريقة لوصف ذلك ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ آه أجل ، أجل ، أجل كوني فتاتي ♫
أميــر الــذئب ♕ الحلـقــــ 2 ــــة ♕
الحفيد الوحيد لـ دو باي تشوان، رئيس شركة المعدات الرياضية الشهيرة، دو زي مينغ، هو مقود على جبل الذئب قبل عدة أيام
أمي ، أريد أن أذهب مع عمي الثاني للبحث عن الخنافس وحيدة القرن
! عمي الثاني ، عمي الثاني ، أنتظرني
زي مينغ ، أمك تفتقدك
هم ينظمون مسابقة التصوير الفوتوغرافي. الموضوع الرئيسي هو "مكان سري في قلب الشخص "
إذا ربحتِ بالجائزة الكبرى، فيمكنكِ العمل مع الخبيرة آني لمدة شهرٍ كامل
زي زي، غداً سأكون بعيدة في رحلة عمل لألتقاط الصور
زي زي، هل جبل الذئب وراء منزلنا هو خطير حقاً ؟
لمئات من السنين القليلة الماضية، قد حاول الكثير من المتسلقين البحث عن المكان المقدس لعشيرة الذئب
ولكن في النهاية، لا أحد كان قادراً على العثور عليه
شعركِ عطر جداً
هو... أبي الذئب
هو و أمي الذئبة ربياني
أمي الذئبة ماتت من المرض منذ فترة طويلة
إلا تريد العودة إلى المنزل ؟
هذا هو منزلي
أنتِ أول صديقة بشرية لي
هل أنا صديقكِ ؟
ربما... زي مينغ هو الرجل الذئب من الأسطورة
ولكن كان لديه جانبه الذي هو حتى ألطف وأرحم من البشر
! منحرف
لماذا تنظر الي هكذا؟
لماذا ضربتني؟
من أخبرك أن تُقبل الناس عشوائياً ؟
هل هذا ليس جيداً ؟
أنت... كيف لك...؟ من علمك أن تُقبل الآخرين عشوائياً ؟
تعلمت ذلك بنفسي
ممن ؟
بالأمس، كان هناك شخصين اللذين جاءا لتسلق الجبال
رجل و أمرأة
فقط هكذا ، كانا ينظران إلى بعضهما البعض في العين
... و بعد ذلك
بقيا يُقبلان بعضهما البعض و يُقبلان بعضهما البعض
! حسناً ، توقف
هو لا يمكن أن يكون رأى هذين الأثنين أيضاً ، أليس كذلك؟
هذين الأثنين هما زوجين، و لهذا السبب في أنهُ يمكنهما تقبيل بعضهما البعض
و لكننا لسنا كذلك
ألسنا أصدقاء؟
هذا ليس ما قصدته
إذن هل نحن نعتبر أصدقاء؟
إذن ، أنتِ فتاة، أنا صبي، لذا نحن صديق وصديقة
! لا، هذا ليس هو
على الرغم من أنني فتاة و أنت صبي
فهو مختلف من الزوجين اللذين رأيتهما
هما يواعدان بعضهما البعض، لذا هما عاشقين
فقط العشاق يمكنهم تقبيل بعضهم البعض، و لا يمكن للأصدقاء
فهمت
إذن ما هم العشاق؟
ما هم العشاق؟
يكونوا عشاق هو عندما أنت تحب هذا الشخص، وهذا الشخص يحبك أيضاً
أنا أحبكِ كثيراً. فهل أنتِ لا تحبينني ؟
على أية حال، فقط أستمع إلى ما أقوله
لا تتجول تُقبل الناس، أفهمت ؟
... لكن ! توقف
حسناً ، أنا سوف لن أُناقش هذا الأمر معك
هل أنت جائع ؟
هذا لكِ . فلا تكوني غاضبة بعد الآن
أنا لستُ غاضبة
نحن لن نكون نأكل بالكامل فقط الفواكه . دعني أصنع لك الإفطار
هل أكلت هذا من قبل؟
ما هذا؟
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ هذا هو الرامين
هذا هو الشيء الأكثر لذة في العالم
أنهُ لذيذ حقاً
ستفهم بمجرد أن أصنعهُ لك
أولاً ، نحن بحاجة لغلي الماء
عندما ترى فقاعات، فهذا يعني بأن الماء يغلي
ثم، كيس الخضار
نضعهُ في البداية
ثم نضع الشعرية فيه و ننتظر لمدة ثلاثين ثانية
الآن يمكنك وضع التوابل فيه
ثم تخلط المعكرونة والفجوة في البويضة
أقترب
البيضة طعمها أفضل عندما يتم طهيها لنصف
لذلك تعُد لـ عشر ثواني
... عشرة ، تسعة أبطئ
ثمانية ، سبعة ، ستة ، خمسة
أربعة ، ثلاثة ، أثنان ، واحد
لقد أنتهى
إلقي نظرة، أليست الرائحة رائعة و تبدو جميلة؟
هذا هو الرامين، أفضل معكرونة فورية في العالم
إلستُ رائعة ؟
ليس أي شخص فقط يمكن أن يصنع رامين لذيذ وجميل
غلي الماء، إضافة حزم صغيرة فيه
كسر بيضة على جبهتي
هل هذا صعب حتى ؟
لا تأكله إذن
أنهُ لذيذ
إلم أخبرك ؟
! مهلاً ، لا يمكنك فقط أخذ كل شيء لنفسك ! أريد أن أكل منه، أيضاً
! عُد
الجو جميل
هل تريدين الخروج؟
إلم تعدني بأخذي إلى دموع النجم الشمالي ؟
و لكنكِ مريضة
أشعر بأنني أفضل بكثيرٍ بالفعل
حقاً ! هنا، تحسس جبهتي. أنها ليست ساخنة بعد الآن
الأعشاب التي قدمتها لي هي فعالة حقاً
أرأيت ؟ أنا لم أكُن أكذب عليك
حسناً إذن
سأذهب لأستعد
جيا هونغ، تعال إلى هنا قليلاً
هذه كلها علامات الحيوانات ذهاباً و أياباً
إلا يبدو هذا مثل الأثار التي خلفتها الذئاب؟
قُلت أبيك الذئب ذهب للقاء أصدقائه
إذن ، هل هناك الكثير من كهوف الذئاب على جبل الذئب ؟
أنظري الى هناك
وراء تلك الصخرة هو منزلي و منزل والدي الذئب
حتى أبعد من ذلك، هناك كهف ذئب آخر
قبل بضعة أيام، ولدت الذئبة طفلاً
كهوف الذئاب مخبأة بشكلٍ جيد
بالطبع، فنحن موهوبين حقاً
نعم ، نعم ، نعم. يا رفاق فأنتم الأفضل
كل زمر الذئاب على هذا الجبل تستمع إلى أبي الذئب جيداً حقاً
فـ أبي الذئب هو الملك هنا
إذا أبيك الذئب هو الملك، فإذن ما أنت؟
... أنا
ما أنا ؟
! الأمير الذئب
الأمير الذئب ؟
الأمير الذئب
أنا الأمير الذئب
! أبي الذئب ، و أنا الأمير الذئب
يوجد صيادين في مكانٍ قريب هاه؟
الأثار تزداد هنا. ينبغي أن يكون قريباً
بالأضافة الى ذلك، مع ذلك عواء الذئب سابقاً ، فليس هناك شك في ذلك
إذا يمكننا أن نرى نفس الذئب في المرة السابقة، فيمكننا ربما بيعه بسعرٍ جيد
فراءه هو جميل حقاً
مهلاً ، سنلتقي ذلك الشخص الآخر الذي كان قد عبث معنا من المرة السابقة؟
هل تتحدث عن هذا الرجل البري ؟
أعتقد أنه يجب أن يكون شاذ
يدي ما زالت تتألم
زي مينغ ليس شاذاً
فأنتم الرجال الأشرار الذين تؤذون الحيوانات
ماذا نفعل؟
ماذا لو أكتشفوا؟ فهذا ليس جيداً حينها
أبقي هنا، سأذهب لأجبرهم على الرحيل
أنهُ خطر. فلا تتبعيني
! السلاح ! أسرع ، أذهب خلفه
! أنت ذلك الشاذ من الأمس
لا . زي مينغ ذهب لوحده ضد أثنين من الصيادين، و قد يكون بخطر
... جيا هونغ
أكان المسدس المهدئ للأعصاب عديم الفائدة؟
المهدئ للأعصاب يمكن أن يكون أنتهت صلاحيته
أنا لا أُصدق بأنك رائع جداً
بأنك حتى تكون قادراً على تحمل مهدئ الأعصاب
لنرميه في الفخ
زي مينغ
أين أنت ؟
! زي مينغ
مي مي
مي مي ! زي مينغ
زي مينغ
! زي مينغ
مي مي
زي مينغ
هل أنت بخير ؟
أنتظر هناك ؛ أنا سأنقذك الآن
... مي مي
... زمر الذئاب
... بخطـ
... أبحثي عن أبي الذئب
... و لكن أنا
... جدي أبي الذئب
حسناً . سألذهب لأيجاد أبيك الذئب . عليك أن تنتظرني
الأب الذئب هو عائلة زي مينغ
لذلك، زمرة الذئب يجب أن تكون مهمة جداً لـ زي مينغ
إذا أي شيء قد يحدث لهم، فسيكون زي مينغ بحزن شديد
لماذا لا نرى أي ذئاب على الإطلاق؟
هل قد وجدنا المكان الخطأ؟
إليس هذا وكر الذئب؟
عمي الثاني ، توجد فراشة هنا
عمي الثاني ، أين أنت ؟
! عمي الثاني ، أنتظرني
ما زلت لا أستطيع النهوض
! زي مينغ
زي مينغ، هذه أنا مي مي . أيمكنك رؤيتي ؟ ♫ القدر قد ذهب حول بعض الدوائر ♫
مي مي لا تتخلي عني ♫ قد حوصر بالشوق داخل أحلامي ♫
هل أنت بخير ؟ ♫ القمر قد أصبح كامل لعدة مرات ♫
أنا بخير ♫ أنا أفتقدكِ ♫
أشكركِ لعودتكِ لأجلي و عدم التخلي عني
كيف تشعر الآن؟
ماذا تفعل؟
هل هذا يعني بأنك بخير؟
هل ما زلتِ تريدين الذهاب إلى ذلك المكان؟
تقصد، دموع النجم الشمالي ؟
بالطبع، أريد! فهو السبب بأنني جئت إلى أعلى الجبل لألتقاط صورة لأنني أعتقدت بأنهُ المكان الأكثر روعة
يجب أن أذهب
ولكن الطريق هو صعب و ليس من السهل السير عليه
أنا بخير مع ذلك
بغض النظر عن مدى صعوبة الطريق ، فأنا لستُ خائفة
فنحن، المصورين، لدينا الصبر والمثابرة
هل تعرف أن
بعض المصورين يبقون في نفس المكان لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ فقط لألتقاط صورة واحدة جيدة؟
حتى لو كان الطقس سيئاً وليس هناك طعام أو ماء، فعلينا أن نتحمل ذلك
و أنا فقط أخذ مسار صغير. و هذا لا شيء
هل تحبين إلتقاط الصور كثيراً ؟
بصراحة، أنا لستُ فقط إلتقط الصور
ما أريد أن أصوره هو
شيء يُحرك العاطفة
و ستجعل قلوب أولئك الذين ينظرون إلى تخطي الصور
تحريك ؟
تتخطى القلب؟
زي مينغ
قلبي كان يتخطى للتو أيضاً
ماذا قُلت؟
لنذهب
ما الخطب مع أبيك الذئب ؟
هل هو مجروح ؟
أبي الذئب ، أنا أعلم بأنك ستكون حزيناً
عُد أولاً
فـ مي مي هي صديقتي
و أريد أن أُقدمها لأمي الذئبة
لنذهب
♫أنا أتذكر كيفَ أردتني دائماً بقربكَ ♫
♫إذا كنتُ بجانبك، ستبكي♫
لا يوجد طريق، كيفَ سنعبر؟
لكي تكوني مقبولة في مجموعة الذئاب، يجبُ علينا أن نقفز للأسفل من هنا
هل أنتَ جاد؟ لا تلعب معي
هل تريدينَ أن تجربي؟ ! لا
♫العب معي ♫
♫السباتُ في الزاوية♫
كم من الوقت سيأخذ حتى نصل إلى هنا؟
قاربنا على الوصول حقاً؟
♫ هل أنتَ الذي دعوتني بالصديق؟ ♫
تسلقي للأعلى و سوفَ تصلين إليه
♫أنت تنمو كلَّ يوم♫
♫أنا أيضا تقلصت ببطء مرة أخرى♫
♫هل بالفعل قد بُدلتُ بشخصٍ آخر؟♫
.. هل
نحنُ هناك بعد؟
إنهُ جميلٌ جداً
هل أحببتهِ؟
لقد أحببتهُ
لقد سمعتُ عن الأسطورة في الراديو
إذا ركزتِ جداً على اليرقات
سوفَ تتمكنين من رؤية الشخص الذي تشتاقين إليهِ أكثر
هل تريدُ أن ترى أمكَ؟
لقد نسيتُ بالفعل كيف تبدو
إذاٌ، في وقتٍ ما، آتي إلى هنا لكي أرى اليرقات
لكن...لازلتُ لا أرى أمي
شكراً لكَ لأنكَ سمحتَ لي أن أرى هذهِ اليرقات الجميلة
دعني أدعوكَ على بعض الشوكولا
هل تعلم أن تناول الشوكولا يحسن من مزاجكَ؟
هل أكلتَ شيئاً متفتت هناك؟
ذلك هو فول سوداني
الفول السوداني لذيذ
لماذا أنتَ غير مبالٍ عندما تأكل؟
هنا
أنتَ...امسحها بنفسكَ
هل تريدينَ أن تتصلي بالمنزل؟
أنا خائفة أن تقلقَ عائلتي
لكن ليسَ هناكَ أي إشارة هنا
هذا صحيح، زي مينغ، أنتَ قلتَ غداً صباحاً، سوفَ نتمكن من رؤية دموع نجم الشمال التي هي أجمل لحظة؟
عندما يحل الفجر، ستتمكنين من رؤيتها
بالمناسبة، هل تريدُ أن تسمع بعض الموسيقى؟
هذهِ سماعات
هكذا
هل تسمع أي صوت؟
نعم، هذهِ المرة الأولى التي أستعمل فيها سماعات لكي أستمع للموسيقى
سوفَ أدعكَ تستمع إلى أغنيتي المفضلة
إنها جميلة حقاً
♫ أنا أفتقده ، أستدر. ذلك العام، تلك الأغنية ♫
♫ لأنني لا أتحمل أن أتركك ، و لهذا السبب أظل أُراجع ♫
♫ أنا أفتقده ، أستدر. ذلك العام، تلك القبلة ♫
إنها البداية لكي أتخطاها مجدداً
شكراً لكَ
لا تذكريهِ
لقد كانت ورقة فقط
أنا أرى
أريدُ أن أرقص
ماذا؟
نحنُ نرقص لـ "أمي الذئبة " (إنهُ يستخدم عبارة غامضة لـ "رفيقة ")
♫ مهلاً يا فتاة، مهلاً يا فتاة، أنظري الى هنا ♫
♫ آه يا فتاة ، آه يا فتاة ، قلبي هو ينظر إليكِ فقط ♫
♫ أنا أنظر إليكِ فقط (أنا أنظر إليكِ فقط ) ♫
♫ وأنا سأحبكِ أكثر ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ دعينا نمسك و نرفع اليد اليمنى ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ كيف أصبح مسحوراً و أُمسك من قبلكِ ؟ ♫
♫ الحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ ليس هناك طريقة لوصف ذلك ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ آه أجل ، أجل ، أجل كوني فتاتي ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ ليس هناك طريقة لوصف ذلك ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ آه أجل ، أجل ، أجل كوني فتاتي ♫
♫ لا لا لا لا لا، أحبيني أكثر ♫
♫لالالالا لالالالا♫
♫ تمتلك و يستولى عليها من قبلكِ ♫
♫لا لا لا لا، أحبيني أكثر ♫
♫لالالالا لالالالا♫
♫ ! أوه نعم، نعم، نعم، أنا ~ مسحور ♫
لكِ
أنتَ تعطي هذهِ لي؟
شكراً لكَ
هذا العقد نادر جداً، إنهُ مهمٌ جداً لكَ، صحيح؟
إذاً أنا لن أقبلهُ هذهِ سن أمي الذئبة
شىء مهم لشخص مهم
شكراً لكَ فيما يتعلق بأنني شخصٌ مهم
... لكنُ أفضل لي أن لا
أحتفظي بهِ
شكراً لك
دعيني أضعهُ لكِ
شكراً لك
زي مينغ، هذهِ الساعة لكَ
ساعة؟
هذهِ الساعة لكَ
شكراً لكَ لأنكَ منحتني ليلة مميزة الليلة
في المستقبل، في أي وقت تنظر لهذهِ الساعة
سوفَ تفكر في وقتنا السعيد
أنتَ لا تعرف كيفَ تقرأ الوقت؟
لا بأس، سوفَ أعلمكَ
في أيةِ حال، ألا يجبُ علينا أن ننتظر حتى الفجر؟
سوفَ أتكلمُ معكَ حتى الفجر
هذا العقرب القصير للساعات
العقرب الطويل للدقائق
هل فهمت؟
مي مي، أنا أعرف كيفَ أضع الساعة بنفسي
ألم تقولي أنكِ سوفَ تتكلمينَ معي حتى الفجر؟
سوفَ تشرق قريباً
إذاً، كنتَ تمزحُ معي؟
أنظري، السماءُ سوفَ تكونُ مشعة قريباً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق زمرة الذئب @ Viki
مي ليان! مي ليان، هل أنتِ مستيقظة حتى الآن؟
! هذه أنا ، العمة وو
! مي ليان
مي ليان، هل أنتِ مستيقظة ؟ ! قادمة، قادمة
! قادمة
الوقت مبكر جداً . من هذا؟
صباح الخير . آسفة لإيقاظكِ
صباح الخير ، أنا كنت أطبخ وجبة الفطور. أتريدين أن تأكلي معي؟
... حسناً . لا حاجة، لا حاجة. فأنا هنا لأقول
أنا لا أعرف لماذا بدأ ظهر زوجي يتوجع فجأة الليلة الماضية
سألني عما إذا كنت أرغب في الحصول على لصقتين منكِ
لأنهُ قال بأنها كانت فعالة حقاً آخر مرة
لصقات تخفيف الألم؟ قاموا والدي بلصقها في اليوم الماضي . فدعيني أذهب لمعرفة ما إذا كان هناك متبقي أي منها
جيد ، جيد ، جيد أدخلي و أجلسي أولاً
حسناً
أمي
من هو ذلك في الصباح الباكر؟
! زي زي
! عمتي وو
! عزيزتي زي زي
كيف يحدث بأنني لم أركِ منذ ليلة
أنتِ أصبحتِ أكثر جمالاً ؟
أنتِ تُبالغين كثيراً
لا، أنتِ فقط جميلة تفضلي
هذه اللصقة يمكنها الصمود من ستة إلى ثماني ساعات
هناك بعض الأعشاب داخلها التي تمنع الحساسية
أنها لن تكون متحسسة
... حسناً إذن . أما بالنسبة للمال
في المرة القادمة، سأدفع بالتأكيد
حسناً
بالمناسبة
هل برد مي مي تحسن ؟
برد ؟
نعم، إلتقيت بها قبل أيام قليلة
الدرب التاريخي لجبل الذئب
يا آنسة ، هل أنتِ وحدكِ ؟
لدي برد . و لا أُريد أن أعديكِ
آسفة ، أنا في عجلة من أمري . أنا مغادرة أولاً . وداعاً
ماذا ؟
عمتي وو، قُلتِ بأن... أختي ذهبت إلى جبل الذئب ؟
هذا صحيح
لا يمكن أن يكون بأنها لم تأتي للمنزل حتى الآن؟
... لا . هل هي فقط سارت
كل الطريق إلى صعوداً لجبل الذئب ؟
هناك مخلوقات تشبه الذئب غريبة على الجبل
دعانا أخبركما . لا أحد من الذين واجهوا تلك الوحوش على هذا الجبل قد خرجوا على قيد الحياة
أنهُ خطير جداً
الذئاب أحياناً تسحب الناس بعيداً و تقضم أذرعهم
و تكسر رؤوسهم
الرقم الذي تتصل به لا يمكن الوصول إليها
أرجوك أتصل مجدداً لاحقاً
عرفت بأن شيئاً ما كان خاطئاً
... مي مي، هذه الطفلة ، بجدية
هي لم تذكر شيئاً عن الصعود لجبل الذئب . فهي أخبرتني بأنها كانت رحلة عمل في تاي تشونغ
! هل هي تُريد أن تُقلقني حتى الموت ؟
أما بالنسبة لوالدها، كان عليه أن يذهب لصيد السمك في الجنوب في هذا الوقت
أنا قلقة حقاً حتى الموت
... هذين الأثنين
زي زي ، هل أتصلتِ بأختكِ ؟
لا يمكنني الأتصال بها مطلقاً
يا إلهي
هي لا يمكن أن تكون قد أدخلت نفسها في خطر على الجبل، أليس كذلك؟
أمي، لا داعي للذعر. فلن يحدث شيء لأختي
! لا، أنتِ دائماً تقولين ذلك
لماذا لم تسأليها بوضوح حول أين تذهب؟
هي صعدت لأعلى الجبل لوحدها . ماذا لو حدث شيءٌ لها ؟
! ماذا علينا أن نفعل؟
مي ليان ، أهدأي
لماذا تغضبين في زي زي لعدم سؤال مي مي بشكلٍ واضح؟ أنها مي مي التي لم تقُل أين تذهب
وأنا أعلم بأنكِ متوترة و قلقة . لماذا لا أذهب لأجراء محادثة مع رئيس القرية
وأطلب منه أن يجمع مجموعة من الشباب للذهاب إلى أعلى الجبل للبحث عن مي مي؟
حسناً ، أنا سأتعامل مع هذا على الفور
آسفة لأعتابكِ يا عمتي وو
أمي، لا داعي للذعر أولاً
أنا سأتصل أولاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق زمرة الذئب @ Viki
... مي مي
أغمضي عينيكِ
ماذا تريد أن تفعل؟
أغمضي عينيكِ
أنا لن أعضكِ
ما هذا؟
أنها جميلة جداً
هل صنعت هذه بنفسك؟
أنت موهوب جداً
شكراً لك . سأحتفظ بها بشكلٍ صحيح
مي مي، كوني رفيقتي. وسأحميكِ إلى الأبد
مي مي، أريد أن أقدمكِ لأمي الذئبة
أمي الذئبة ، هذه هي مي مي
أفتقدها، و أبي الذئب يفتقدها أيضاً
سمعت بأن الذئاب لديها فقط رفيقة واحدة لحياتهم كلها
عندما أمي الذئب ماتت ، هو كان بمفرده
لحسن الحظ، كنت هناك معه
إذن هل هناك أصدقاء الذئب الآخرين دفنوا هنا؟
عندما تعرف الذئاب أن موتهم قريب
يأتون الى هنا
إذن المكان المقدس للذئاب هو
مكان أستراحة الذئاب
أستراحة ؟
هذا يعني
المكان بعد الموت حيث ترقد في سلام
إذن عندما يموت أبي الذئب ، و أنا أموت
سنعود هنا للراحة في سلام مع الجميع
! مي مي
! مي مي ، أين أنتِ ؟
مي مي
أنت... ذاهبة إلى أسفل الجبل الآن؟
أنا عائدة إلى منزلك أولاً للحصول على حقيبتي
لا تكون هكذا
إذا بقيت و لم أعُد إلى المنزل، فـ عائلتي ستقلق علي
لا تقلق. عندما أتفرغ ، سآتي و أزورك في كثير من الأحيان
♫ السماء المرصعة بالنجوم تنتشر ؛ شوقي هو لا نهاية له ♫
! مي مي
أخي هاو ويي
جبل الذئب هو ضخم. هل نحن ذاهبون على الطريق الصحيح؟
أصبر. فنحن بحاجة الى أيجاد مي مي قبل غروب الشمس
لنمضي قدماً
حسناً
! مي مي
♫ أنت تقف بالعديد من السنوات الضوئية ♫
♫... عالمين ♫
زي مينغ
كيف حالكِ ؟
أنتظريني هنا . سأذهب للبحث عن الأعشاب الطبية
! أنتظريني
! مي مي
! مي مي ! مي مي
أخي هاو ويي ، هل ضعنا ؟
إذا واصلنا، فيبدو أن الطريق أنتهى
! أخي هاو ويي
أخي هاو ويي ، جبل الذئب هو ضخم
هل نسير في الطريق الصحيح؟
أنا لا أُريد أن أفوت أي بقعة حيث قد نجد فيها مي مي
فأن بقاء مي مي لفترة أطول على الجبل، قد تكون بمزيد من الخطر
اذا لم يكن هناك طريق ، فإذن لنبحث عن آخر
طريق آخر ؟
عمل الجميع بجد
لا بأس . فالإنقاذ هو المهم. لنسرع
نعم، لنسرع و نجد مي مي
لنمضي قدماً
ماذا يحدث هنا؟
! مي مي
!أتبعوه
يا زميلي الأقدم
هل كنتِ على ما يرام خلال الأيام القليلة الماضية؟
أذيتِ يدكِ
لماذا أنت هنا؟
! زي مينغ
! زي مينغ! أنهم جيراني و هم جاؤوا للبحث عني
! توقف عن ضربه
! مي مي! مي مي، أنا سأحميكِ
! أوقف القتال
! لا تضربه
! مي مي، كوني حذرة
♫ السماء مليئة بالنجوم ♫
♫ أنتِ في عيني ♫
♫ ألمكِ و قلبكِ المحطم ♫
♫ هو مخفي وراء بركاته ♫
♫ السماء مليئة بالنجوم ♫
زي مينغ صديقي
الأب الذئب صديقي أيضاً . أرجوك ، توقفوا عن القتال
ذلك الذئب كان يحاول مهاجمتكِ سابقاً
إنه مجرد سوء فهم . لقد تأذت يدي
و الأب الذئب كان قلقاً بشأني . أنتم قد أسأتم الفهم
بغض النظر عمَّا حدث ، هذا المكان خطر
دعيني أخرجكِ من هنا
هل كنتِ تعلمين أن والدتكِ كانت قلقة للغاية بشأنكِ و قد كانت تبكي ؟
آسفة
مي مي ، لنذهب إلى المنزل
آسفة
مي مي
[ صيدلية العشبية ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق زمرة الذئب @ Viki
أمي
آسفة
لم أكن غاضبة
بل أنكِ لا تهتمين بنفسكِ بما يكفي
ذهبتُ لألتقط بعض الصور
ماذا لو واجهتِ ذئباً ؟
أجل ، لقد واجهتُ واحداً هل واجهتِ حقاً ؟
لا ، يا أمي . كيف يمكنني أن أواجههم ؟
لقد ترعرعنا في أسفل جبل الذئاب . الأمر لا يبدو وكأننا لسنا معتادين على ذلك
لا تفكري كثيراً كيف لا يمكنني ذلك ؟
... لطالما كنتُ أقلق بشأن صحتكِ منذُ أن كنتِ طفلة . إن لم يكن من أجل أختكِ الصغرى
بالتحدث عن أختكِ الصغرى
يجب عليكِ أن تهتمي بها لاحقاً
في الصباح الباكر ، بسببكِ
قمتُ بتوبيخها
حسناً ، كما تريدين
أنتِ ، جيدة في التملق
! لقد حان وقت الأكل
! لنأكل
هل تعلم أن أكل الشوكولاتة يمكن أن يحسِّن مزاجك ؟
♫ شوقي المنتشر ؛ السماء المرصعة بالنجوم التي لا نهاية لها ♫
♫ أتذكر النظر في الصباح للسماء الزرقاء ♫
♫ الليل ناقص ♫
♫ المزج مع الظلال ♫
لما حقيبة مي مي لديها الكثير من الأدوات الغريبة ؟
♫ نحن سنقول الوداع ♫
ما هذا ؟
هذه هي رائحة شعر مي مي
♫ عالمين ، لحظة حيث يلتقي قلبين ♫
♫ أنا لا أريد أن أقول وداعاً ♫
بهذه الطريقة ، ستنتشر رائحة مي مي في الكهف بأكمله
♫ السماء مليئة بالنجوم ♫
♫ أنتِ في عيني ♫
♫ ألمكِ و قلبكِ المحطم هو مخفي وراء بركاته ♫
♫ السماء مليئة بالنجوم ♫
واحد ، اثنين ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة♫ أين أنت ؟ ♫
ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، عشرة
♫ سأقول ذلك بصوتٍ عالي لكِ ♫
♫ أنا أحبــكِ ♫
ينبغي الآن أن تكون الساعة ۱۰ مساءاً
أتساءل ما الذي تفعله مي مي الآن
أتساءل ماهو وضع جرح زي مينغ
أختي ، ألم تنامي بعد ؟
ليس بعد
أختي ، في المستقبل ، أينما تذهبين
يجب أن تخبريني . أتفقنا ؟
حسناً
جعلتكِ تقلقين . آسفة
وعد الخنصر
اسرعي و اذهبي إلى النوم ، أو الحبوب ستظهر على وجهكِ
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
! أوه ، أبي الذئب ، أعرف ما هذه
يسمونه بـ جل الإستحمام ، أو شامبو . كنتُ استخدمه من قبل عندما كنتُ صغيراً
أتذكره الآن . كم أنا غبي
مي مي ، لما تجلسين هنا غير منتبهة هكذا في الصباح الباكر ؟
أمي ، دعيني أسألكِ
إذا كان لديكِ صديقاً لطيفاً جداً
و قد تأذى ، هل ستتركينه و لا تهتمين به ؟
بالطبع لا ! ألم أعلمكِ دائماً
أن تكوني مخلصةً و وفيةً و تقدِّري صداقتكما ؟
إذا كنتِ تعتبرينه صديقاً ، يجب أن تساعديه عندما يكون في ورطة
—تتركينه ولا تهتمين به ؟ كيف يمكنكِ أمي ، أعرف الآن . شكراً
لدي شيء ما يحدث . أنا ذاهبة لبعض من الوقت
مهلاً ! مي مي ، لم تتناولي فطوركِ بعد . إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
! لا أستطيع التخلي عنه ! أنا ذاهبة للعثور عليه
! من "هو" ؟
لماذا قلبي يؤلمني جداً ؟ أريد أن أعثر على مي مي
أبي الذئب ، لما تنظر إليَّ هكذا ؟
أبي الذئب ، ما الذي تفعله ؟
تريد مني الذهاب إلى أسفل الجبل للعثور على مي مي ؟
لا أريد ذلك . أنا لن أتخلى عنك
لا تدعني أرحل
♫ القدر قد ذهب حول بعض الدوائر ♫
♫ قد حوصر بالشوق داخل أحلامي ♫
! أبي الذئب ♫ ♫ قد حوصر بالشوق داخل أحلامي ♫ ♫
! أبي الذئب ! لا تغادر ♫ القمر قد أصبح كامل لعدة مرات ♫
♫ وقد سرق المواسم ، و ترك وراءه الشتاء ♫
! أبي الذئب ♫ و لكن ما زلت أتمسك بأي فرص ♫
♫ و أتظاهر بأن الشمس ستُذيب ثلجكِ ♫
♫ و لكنك تتجاهله و ليس لوقت طويل ♫
♫ الذكريات تتجمد أكثر . لكونها وحيدة في درجة الصفر، وأنا حقاً أفتقدكِ ♫
♫ أنا سأفتقدكِ ♫
♫ أنا أفتقدكِ حتى نهاية الوقت ♫
♫ الدائرة ستتحول ، الدموع ستسيل في عيني ♫
أبي الذئب ، شكراً لك . سوف أعود قريباً
♫ أنا سأفتقدكِ ♫
♫ أنا أفتقدكِ حتى نهاية الوقت ♫
آمل أن مي مي سيعجبها ذلك . لنذهب
آمل أن الشوكولاتة يمكن أن تساعد زي مينغ على نسيان الألم
... آسفة
... هذا الصوت
هل سمعت ما يقولون؟ أعتقد أنهم قالوا بأنهم سيأخذون ذلك الرجل الذئب و الذئب أيضاً
! ماذا ؟
—مي مي ، لا أستطيع النوم ! أيها المنحرف
آمل أنني أستطيع حماية مي مي إلى الأبد
مي مي ، أعرف كيف أغسل سيارة الآن
لنستحم معاً مع السيارة ماذا ؟
! ياللهول ، شاب ضخم
زي مينغ ، دعني أكون فرد من عائلتك و أهتم بك
سماء مليئة بالنجوم من غناء دينو لي
♫ شوقي المنتشر ؛ السماء المرصعة بالنجوم التي لا نهاية لها ♫
♫ أتذكر النظر في الصباح للسماء الزرقاء ♫
♫ الألوان هي مفقودة ♫
♫ المزج مع الظلال ♫
♫ نحن سنقول الوداع ♫
♫ السماء المرصعة بالنجوم تنتشر ؛ شوقي هو لا نهاية له ♫
♫ حأنت تقف بالعديد من السنوات الضوئية ♫
♫ عالمين، لحظة حيث يلتقي قلبين ♫
♫ أنا لا أريد أن أقول وداعاً ♫
♫ السماء مليئة بالنجوم ♫
♫ أنتِ في عيني ♫
♫ ألمكِ و قلبكِ المحطم هو مخفي وراء بركاته ♫
♫ السماء مليئة بالنجوم ♫
♫ أنا هنا ♫
♫ إذا أنا قادر على العودة في الزمن ♫
♫ سأقول ذلك بصوتٍ عالي لكِ ♫
♫ أنا أحبــكِ ♫
إذن ، لقد كنتِ دائماً في قلبي